目前日期文章:200604 (3)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

浪漫的寫完了,接下來就是不浪漫的…

據統計日本的婚禮一場平均花費是300萬日幣 而我們的小人數婚禮費用是150萬左右.所以我相信人數多一點的,要到300萬真的不誇張

當初去明治紀念館問報價時
,給的明是,在明治神宮的神前式費用是15萬日幣(比想像中便宜),然後宴客20個人的基本包套價是54.人數的追加一名為18日幣…但是新郎新娘的治裝費及美容,美髮等費用要另外計價.還有其他零零總總的費用到時會依我們的選擇而有變動… 

那時我們心理就有個底了,加上購買給客人的引き出物(很類似台灣的喜餅),
預估140.因為心理很清楚,所謂的基本價就是楊春價,到時候追加一些有的沒有的費用一定是節節往上昇 日本人做事有個好處就是,是什麼名目跟你要錢,定價是多少(這個定價決對是公定價,不會依客人而有變數)會事前明的清清楚楚. 所以當我們進入具體討論階段,那些一堆名目的東西就開始漸漸都出現了…

cclin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


在我的婚禮上除了之前提到的姨丈的致詞之外
,還有兩個人的致詞令我畢生難忘. 為什麼我會記得那麼清楚.  呵呵,因為我請了我的好友來當同步翻譯. 所有致詞者都要事先交稿給我們,好讓翻譯能事先做準備.
 
這兩個致詞,第一位是KEN的高中死黨-K

高校時代からの新郎の友人のKと申します。
本日スピーチを、と頼まれたのですが、実は今回がワタシにとっても 生まれて初めてのスピーチで  結局 Yが高校の友人の中で、一番最初に結婚という一つのゴールに  たどり着いたという結果にはかなり感慨深いものがあります。

cclin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

 

日本人龜毛,嚴謹又細心的民族個性,雖然是以前就曉得.  ,在我的婚禮籌備過程中,還是再次讓我見識到他們仔細的態度  我們是於去年43日在明治神宮(http://www.meijikinenkan.gr.jp/)辦婚禮的.  

3
月中從台灣過來以後,便開始馬不停蹄的參加各種細節討論.  必須先說明的是,我們辦的可是小型家族式婚宴(宴客人數22),就只有邀請家族及幾位KEN的親友 但光是這樣的小型家族式婚宴,就有這麼多繁雜鎖碎的事項要處理,規模辦大一點的真的很嚇人!!

現在翻翻我當時的筆記,像是宴客的座位圖該怎麼分配,一桌可以坐幾個人,3個會不會太少,6個會不會太擠,新人從那裡入場,座位那邊是上位(上手
かみて) 那邊是次位(下手しもて),司儀站在什麼位置,要請誰來致詞,致詞的順序,來賓的姓名寫法,音樂的播放等等當然還少不了各種費用支出的確認
 

cclin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()