ALWAYS

這一個月以來感覺唯妹的語言能力進步好多

是所謂的語言爆發期到了嗎?

 

上個月的這個時候,她正在感冒

差不多是感冒好了之後,開始變得更多話

會主動跟把拔媽媽報告她正在做什麼(比如我吃完飯了/洗手了/換完尿布了)ß當然是用日文@@

 

某天保育園下課回家的路上

當我問她今天玩得開不開心時

小唯:「YUI醬,開心…媽媽,開心嗎?」

哇, 好久沒冒出中文,一出口就這麼善體人意

讓阿木當下感動的簡直要眼淚鼻涕齊串…差點滴到小姐頭上去  (注一)

 

然後我發現她已經會好幾段動詞變化了吧

食べる

食べない

食べてる

食べよう

食べたかった

只差命令型(食べろ)還不會吧

 

有次吃晚餐,飯粒掉下去

小唯自言自語地說:「あっ、ご飯おち・・・落としちゃったね」

(大驚!!!!!)會區分自動詞與他動詞耶

---

 

三不五時小姐還會爆出很好笑的台詞

昨天吃飯時,KEN把炸物放進小唯的碗裡

小姐氣急敗壞的說「あっ、ここに入れないでよぉ・・・ここ(お皿に指さして)よここ」(阿,不要放碗裏,放這裡放這裡(手指著盤子))

意思是她有自己的秩序,不希望把拔放菜進碗裏,弄亂她吃飯的秩序,要求放盤子裡(好龜毛阿…)

KEN很慌張的把菜又夾出來放盤子裡

只見小唯慢條斯理用認真的表情看著她老爸說:「パパ、ごめんなさいは?」(把拔,對不起呢??)

哇哈哈,我跟KEN對看後開始大爆笑…

 

KEN馬上就道歉了,但是小唯可能看到我跟把拔笑得不可開支

連續又問了2,3變…那個口氣跟KEN一模一樣(平常都是KEN在要求小姐道歉,沒想到全被學去了阿,哈哈哈)

 

又,某天再外面吃完飯要回家時,小姐不曉得哪個筋不對鬼叫了好大一聲

我正蹲在她前面幫忙穿外套,趕緊說噓!!!!(比食指在嘴上)

你看其他叔叔阿姨都在吃飯阿…不可以叫那麼大聲,叔叔阿姨會嚇一跳阿(小唯點點頭)

出了店門口後,因為地上濕濕的,我就抱起小孩走路

這時不小心被她小手輕輕揮到…阿木就裝痛假哭,想看看她會怎麼反應

小姐舉起食指說, 噓!!然後很小聲很小聲的說:「みんなごはん食べてるからねしずかにねママ」

哇哈哈,每天聽這小孩又要冒出什麼話來真的很有趣

 

我感覺她跟把拔在一起時話比較多,因為全程用日文可以講得比較暢快

媽咪我因為堅持用中文跟她說,感覺她說起話來比較卡…(不過小唯也很堅持,都用日文回我就是XD)

沒辦法阿…我真的很期待

能用中文跟她對話的那天能來臨!!

 

---

 

注一.小唯說出開心的那天,本來有點懷疑她是否懂得意思…還是單純只是學我回話

沒想到隔個幾天,又在接她回家的路上,小姐自己先說:「YUI醬,該喜…」

我:「該喜??…該喜是什麼意思??媽媽聽不懂耶」

唯:「該喜…ゆいちゃん、楽しいよ」(邊說邊搖屁股…)

我這才大悟,她真的懂開心的意思,也是真的會問候我開不開心

 

養小孩養到這個階段,不僅漸漸變得輕鬆(開始會清楚表達自我,而不總是只靠哭鬧表達不滿了)

也越來越有趣了哪 :)

 

(補上晚上自嗨的小唯影片)